Archive

Posts Tagged ‘city’

Mi ciudad

October 7, 2010 3 comments

La fecha de hoy es el siete de octubre del dos mil diez. Hoy es jueves.  I just like practicing days of the week, months, numbers.

Hoy voy a hablar de la ciudad donde vivo. Yo vivo en la ciudad pequeña de Hillsborough con mi mujer. Hay muchos restaurantes cerca de nuestro lugar, dos restaurantes mexicanos, una restaurante chino y una restaurante japonés. Hay una oficina de turismo también.

Nuestra comunidad tiene una piscina y un gimnasio pequeñoOr is it “… un pequeño gimnasio.”? Pero nos vamos al gimnasio que está alrededor de una milla lejos de nuestra casa.

Los ciudades de Durham y Chapel Hill están muy cerca de nuestro lugar. Son famosos por muchos restaurantes buenos. Chapel Hill es también famoso por bares y clubes muy buenos.

voy a = (I am) going to
nuestro, -a = our
el lugar = the place (m)
nuestro lugar = our place
la comunidad = the community (f)
el gimnasio = the gym (m)
pequeño, -a = small
alrededor de = around, about
están = (they) are ( estar form )
son = (they) are ( ser form )
famoso, -a = famous
el club = the club (m)

Update with corrections

La fecha de hoy es el siete de octubre del dos mil diez. Hoy es jueves.

Hoy voy a hablar de la ciudad donde vivo. Yo vivo en la ciudad pequeña de Hillsborough con mi mujer. Hay muchos restaurantes cerca de nuestra casa ( suits better than “nuestro lugar” in this situation ), dos restaurantes mexicanos, un ( gender correction: “una” to “un” ) restaurante chino y un restaurante japonés. Hay una oficina de turismo también.

Nuestra comunidad tiene una piscina y un gimnasio pequeño. Pero vamos ( “nos vamos” means “we are leaving”, “vamos” means “we are going” ) un gimnasio que no queda muy lejos de nuestra casa.

Los ciudades de Durham y Chapel Hill están muy cerca de nuestro lugar. Son bien conocidas por tener muchos restaurantes buenos. Chapel Hill es también famoso por bares y clubes muy buenos.

Thanks to Eleena for above corrections.

vamos = we are going/we go
nos vamos = we are leaving/we leave
que no queda muy lejos… = that is not very far…
quedar = to be ( I need to learn when to use quedar vs estar, ser. )
Son bien conocidas por tener… = They are very famous/well-known for their…

Categories: Ramblings Tags: , , ,