Home > Ramblings > Mi ciudad

Mi ciudad

La fecha de hoy es el siete de octubre del dos mil diez. Hoy es jueves.  I just like practicing days of the week, months, numbers.

Hoy voy a hablar de la ciudad donde vivo. Yo vivo en la ciudad pequeña de Hillsborough con mi mujer. Hay muchos restaurantes cerca de nuestro lugar, dos restaurantes mexicanos, una restaurante chino y una restaurante japonés. Hay una oficina de turismo también.

Nuestra comunidad tiene una piscina y un gimnasio pequeñoOr is it “… un pequeño gimnasio.”? Pero nos vamos al gimnasio que está alrededor de una milla lejos de nuestra casa.

Los ciudades de Durham y Chapel Hill están muy cerca de nuestro lugar. Son famosos por muchos restaurantes buenos. Chapel Hill es también famoso por bares y clubes muy buenos.

voy a = (I am) going to
nuestro, -a = our
el lugar = the place (m)
nuestro lugar = our place
la comunidad = the community (f)
el gimnasio = the gym (m)
pequeño, -a = small
alrededor de = around, about
están = (they) are ( estar form )
son = (they) are ( ser form )
famoso, -a = famous
el club = the club (m)

Update with corrections

La fecha de hoy es el siete de octubre del dos mil diez. Hoy es jueves.

Hoy voy a hablar de la ciudad donde vivo. Yo vivo en la ciudad pequeña de Hillsborough con mi mujer. Hay muchos restaurantes cerca de nuestra casa ( suits better than “nuestro lugar” in this situation ), dos restaurantes mexicanos, un ( gender correction: “una” to “un” ) restaurante chino y un restaurante japonés. Hay una oficina de turismo también.

Nuestra comunidad tiene una piscina y un gimnasio pequeño. Pero vamos ( “nos vamos” means “we are leaving”, “vamos” means “we are going” ) un gimnasio que no queda muy lejos de nuestra casa.

Los ciudades de Durham y Chapel Hill están muy cerca de nuestro lugar. Son bien conocidas por tener muchos restaurantes buenos. Chapel Hill es también famoso por bares y clubes muy buenos.

Thanks to Eleena for above corrections.

vamos = we are going/we go
nos vamos = we are leaving/we leave
que no queda muy lejos… = that is not very far…
quedar = to be ( I need to learn when to use quedar vs estar, ser. )
Son bien conocidas por tener… = They are very famous/well-known for their…

Advertisements
Categories: Ramblings Tags: , , ,
  1. October 10, 2010 at 6:16 pm

    I like what you’re doing here! Is the highlighted bit up for questioning? I think you got it right the first time through, un gimnasio pequeño.

  2. October 10, 2010 at 6:20 pm

    Hi Shana, thanks for replying! Yes, I am highlighting the questions, I have in all the blogs, with yellow.

  3. October 10, 2010 at 6:59 pm

    Use “nuestra casa” instead of “nuestro lugar.” Just sounds better in this context.

    The word “restaurante” is masculine in Spanish, so use “un” or “el” with it.

    “Durham y Chapel Hill son bien conocidas por tener muy buenos restaurantes.” (Durham and Chapel Hill are well known for having great restaurants.)

    “Vamos a un gimnasio que no queda muy lejos de nuestra casa.” (“We go to a gym located not very far from our house.)

    You probably haven’t gotten to this lesson yet but there is a difference in meaning between
    vamos = we go (we are going)

    and

    nos vamos = we leave (we are leaving)

    Don’t worry about not knowing this grammar stuff yet. You’ll get there…. Just keep doing what you’re doing here with this blog.

    Also, if you want to get help faster, join the Spanish-English forum over at WordReference.com. It’s a fantastic place to get corrections and grammar/vocab advice about Spanish.

    Suerte.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: